The first advice is: check what the formal procedure is in your organization for this type of conflict. A Disputes Committee of the Works Council often deals with this. Follow that procedure (otherwise it will never work).